See keep one's mouth shut on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "keeps one's mouth shut",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "keeping one's mouth shut",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kept one's mouth shut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kept one's mouth shut",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "keep<,,kept> one's mouth shut"
},
"expansion": "keep one's mouth shut (third-person singular simple present keeps one's mouth shut, present participle keeping one's mouth shut, simple past and past participle kept one's mouth shut)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1905, Upton Sinclair, chapter XXV, in The Jungle, New York, N.Y.: Doubleday, Page & Company, published 26 February 1906, →OCLC:",
"text": "He thought that he could get him a regular salary if he would come to Packingtown and do as he was told, and keep his mouth shut.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004 November 23, Alan Cowell, “Charles Joins Fray Over Himself”, in New York Times, retrieved 2008-10-25:",
"text": "Charles has failed to follow the example of his mother, the queen, who has heroically kept her mouth shut for more than 50 years.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 May 23, Emma Farge, “Russian diplomat in Switzerland says he resigns over Ukraine invasion”, in Reuters, archived from the original on 2022-05-26, Europe:",
"text": "He said he had raised his concerns about the invasion with senior embassy staff several times. \"I was told to keep my mouth shut in order to avoid ramifications,\" he said.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To keep a secret; to refrain from speaking indiscreetly or carelessly; broadly, to refrain from speaking altogether."
],
"id": "en-keep_one's_mouth_shut-en-verb-qwOC8406",
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"refrain",
"refrain"
],
[
"indiscreet",
"indiscreet"
],
[
"careless",
"careless"
],
[
"altogether",
"altogether"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To keep a secret; to refrain from speaking indiscreetly or carelessly; broadly, to refrain from speaking altogether."
],
"synonyms": [
{
"word": "keep one's lips sealed"
},
{
"word": "keep one's own counsel"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Translations",
"word": "holde kæft"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "pitää suunsa kiinni"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "pitää suu kiinni"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "tenere la bocca chiusa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trzymać buzię na kłódkę"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "deržátʹ jazýk za zubámi",
"sense": "Translations",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "держа́ть язы́к за зуба́ми"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Translations",
"word": "hålla käften"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Translations",
"word": "hålla käft"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-keep one's mouth shut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/En-au-keep_one%27s_mouth_shut.ogg/En-au-keep_one%27s_mouth_shut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/En-au-keep_one%27s_mouth_shut.ogg"
}
],
"word": "keep one's mouth shut"
}
{
"forms": [
{
"form": "keeps one's mouth shut",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "keeping one's mouth shut",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kept one's mouth shut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kept one's mouth shut",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "keep<,,kept> one's mouth shut"
},
"expansion": "keep one's mouth shut (third-person singular simple present keeps one's mouth shut, present participle keeping one's mouth shut, simple past and past participle kept one's mouth shut)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with quotations",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"examples": [
{
"ref": "1905, Upton Sinclair, chapter XXV, in The Jungle, New York, N.Y.: Doubleday, Page & Company, published 26 February 1906, →OCLC:",
"text": "He thought that he could get him a regular salary if he would come to Packingtown and do as he was told, and keep his mouth shut.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004 November 23, Alan Cowell, “Charles Joins Fray Over Himself”, in New York Times, retrieved 2008-10-25:",
"text": "Charles has failed to follow the example of his mother, the queen, who has heroically kept her mouth shut for more than 50 years.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 May 23, Emma Farge, “Russian diplomat in Switzerland says he resigns over Ukraine invasion”, in Reuters, archived from the original on 2022-05-26, Europe:",
"text": "He said he had raised his concerns about the invasion with senior embassy staff several times. \"I was told to keep my mouth shut in order to avoid ramifications,\" he said.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To keep a secret; to refrain from speaking indiscreetly or carelessly; broadly, to refrain from speaking altogether."
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"refrain",
"refrain"
],
[
"indiscreet",
"indiscreet"
],
[
"careless",
"careless"
],
[
"altogether",
"altogether"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To keep a secret; to refrain from speaking indiscreetly or carelessly; broadly, to refrain from speaking altogether."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-keep one's mouth shut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/En-au-keep_one%27s_mouth_shut.ogg/En-au-keep_one%27s_mouth_shut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/En-au-keep_one%27s_mouth_shut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "keep one's lips sealed"
},
{
"word": "keep one's own counsel"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Translations",
"word": "holde kæft"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "pitää suunsa kiinni"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "pitää suu kiinni"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "tenere la bocca chiusa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "trzymać buzię na kłódkę"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "deržátʹ jazýk za zubámi",
"sense": "Translations",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "держа́ть язы́к за зуба́ми"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Translations",
"word": "hålla käften"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Translations",
"word": "hålla käft"
}
],
"word": "keep one's mouth shut"
}
Download raw JSONL data for keep one's mouth shut meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.